Rectificatif

Entendu sur les ondes :

 

« Le président Obama visitera le camp de Buchenwald, en souvenir de l’holocauste. »

 

 Nos élèves de terminale (et parfois de troisième) apprennent que le camp précité était un camp de concentration à régime sévère où des déportés politiques ont subi les pires sévices dont les nazis étaient capables. En outre, 2000 personnes cataloguées comme juives par les nazis y ont été massacrées. Cela n’a rien de comparable avec le véritable génocide qui eut lieu dans les camps comme celui d’Auschwitz dans lesquels furent systématiquement exterminées des populations entières en application de la « solution finale ».

 

 Dire : « Le président Obama visitera le camp de Buchenwald, en souvenir de la barbarie nazie » aurait été plus conforme à la réalité.