II- Je crois qu'ils veulent en finir avec nous

 

Huang Di (1) an 122 908 (2)

 

 Cher ami,

 

 Comme tu le vois je ne suis pas chez moi sur Astrée, mais chez mon père. Avant sa mort, il avait fait allusion à des documents insolites, là-haut dans ses archives. Depuis quelques jours, j’ai établi mon camp de base chez lui, et tôt le matin, muni d’une torche, d’une combinaison et d’une casquette, dans la poussière et les toiles d’araignées, je passe mes journées dans son grenier. Des montagnes de dossiers, la plupart contenant des lettres d’historiens, d’archéologues ou même de personnalités politiques lui demandant l’exégèse d’un texte, d’une inscription ou simplement d’un mot. Les traductions sont là aussi, il gardait précieusement les doubles de ses travaux. Je mets de côté ce qui concerne Terre. Je te ferai parvenir les documents les plus intéressants. Tu ne seras pas étonné de lire des écrits de prisonniers : ils ont été préservés car insérés par leurs auteurs dans des bocaux hermétiques et enfouis sous le sol de leur cellule. Aucune datation. Le gardien portant un nom bien de chez nous, la prison étant localisée dans une ville du Grand Ouest, je dirais : période de l’Empire de la Grande Asie, au XXXII° siècle (2). Je ne t’en dis pas plus, il y a trois textes, tu comprendras vite de quels événements il s’agit. 

 

Premier feuillet :

 

 

Passau, bloc des nationaux

 

Nous ne sortons plus pour la promenade. Nous vivons …………………… ces quatre murs pourris. Zhu notre gardien préféré ne passe plus. Le seul qui nous adressait la parole. Des gardes que nous n’avons jamais vus nous jettent à manger comme si nous étions des …………………. Infecte, nourriture en ………………. Avant, au moins nous avions droit à des légumes, du jambon ou …………………… du fromage ou des fruits. Maintenant ce sont des sachets, pratique pour eux, ils peuvent …………………… sans ouvrir la porte. Et nos déchets ? On jette ce qui est …………………… dans les toilettes, ça ………………………… de les boucher. Odeur fétide insupportable dans la cellule. Ca dure depuis cinq jours. On demande l’ouverture du ………………………was ist das ? (pas possible de l’intérieur). C’est nein. Qu’est-ce qui se passe ? Et dans le pays ? Au moins pendant la promenade nous avions les informations radio par le ……………………. Et le poste d’………………Hermann ? (récupéré grâce à Zhu) ne marche plus. Ou plutôt si, la diode rouge est ……………………… mais ça …………………………… sur toutes les stations et toutes les ………………… d’ondes. C’est comme si nous étions au …………………… aveugles et sourds. A l’heure du passage des gardes on cogne contre la porte, on appelle, moi je crois qu’ils veulent en finir avec nous. On est de trop. Point final. Pourquoi Zhu ne passe-t-il plus ? Certains commencent à …………………………….

 

 Suivent les commentaires de mon père, ou plutôt un dialogue avec le chargé de mission:

 

-         Le manuscrit ?… vous avez traduit…

 

-         Très difficile, le texte est rédigé en germain. Il a fallu me replonger dans les langues anciennes. Ce que j’ai là, c’est une première page. L’autre est plus longue, une sorte d’ « envoi », comme un testament adressé à des générations futures. Bouleversant.

 

-         Au point de vous mettre dans cet état ?

 

-         Non. C’est après, je lis toujours un peu plus loin, il ne reste que quelques lignes. Terrible. Je ne sais pas si je dois…

 

-         Ils sont condamnés ? Ils vont être…

 

-         Non ! Oui, enfin non, c’est plus compliqué. Ils n’y sont pour rien, personne n’y est pour rien !

 

-         Une catastrophe ? Un incendie dans la prison ?

 

-         Lisez. Je n’ai pas reconnu l’écriture du précédent rédacteur. Tremblante, hésitante, pratiquement illisible. J’ai recopié ici ce que j’ai réussi à déchiffrer. Mais lisez donc.

 

Fin du premier feuillet

 

 

(1) planète satellite de Bételgeuse (étoile Alpha d’Orion)

(2) après Confucius

 

§